Langues

Les langues officielles du Monténégro sont le monténégrin, le serbe, le croate et le bosniaque – celles d’un groupe de langues qui portait auparavant le nom officiel de serbo-croate et dans lesquelles il existe de petites variations dans les dialectes et certaines expressions.

À Kotor, ainsi que le long de la plus grande partie de la côte orientale de la mer Adriatique, de nombreux mots d’origine romane ou latine proviennent de la langue qui, à l’époque de la plus grande culture florissante de cette région, était appelée dalmatique. Cette langue ancienne appartient au groupe des langues romanes et était parlée en Dalmatie – région de la Croatie actuelle, et aussi au sud que Kotor. Le nom fait référence à une tribu du groupe linguistique illyrien Dalmatae.

Le terme langue dalmatique est un terme commun qui ne doit pas être confondu avec le dalmatien. Différentes versions parlées de la langue serbo-croate appartenant aux langues slaves sont considérées comme un dialecte ou un ensemble de dialectes dans la langue dalmatienne. La langue dalmatique a émergé du latin et a été parlée sur la côte est de l’Adriatique. Ainsi, le dalmatien et la dalmatique ne sont pas étroitement liés, bien que les langues slaves et romaines partagent un ancêtre commun, les deux groupes appartenant aux langues indo-européennes.

Donc, vous n’avez pas commis d’erreur en pensant que les habitants de Kotor parlent pour que le reste du Monténégro ne les comprenne pas, même s’il ne s’agit que d’une langue officielle. Pendant que vous restez ici, vous rencontrerez beaucoup de ce que l’on appelle les vieux mots et vous vous rendrez compte que nous aimons garder ces noms parce que nous sommes fiers de notre passé lointain.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s